Spätestens als Christina 10 Monate lang als Privatlehrerin für US-Amerikaner auf einem Katamaran gelebt und gearbeitet hat und das Mittelmeer, eine Atlantiküberquerung in 15 Tagen, Seekrankheit und die Karibik hinauf bis zur Endstation Florida erleben durfte, hat sie das Reisefieber gepackt. Städte, auf und im Meer und Länder faszinieren sie. Also so ziemlich alles, was es auf dieser Welt gibt, solange sie sich dabei wohl fühlt. Darum auch der Name ihres Blogs – City Sea Country.

Ever since Christina lived and worked as a private teacher for US-Americans on a catamaran for 10 months and had the chance to discover the Mediterranean sea, go on a transatlantic crossing within 15 days, falling sea-sick and exploring the Caribbean up to Florida, traveling totally caught her. Cities, at and in the sea and countries fascinate her. So almost everything on this world, as long as she feels comfortable with it. And that’s why her blog is called City Sea Country.

Was macht das Tannheimer Tal für dich so besonders?

What makes the Tannheimer Valley so special to you?

Wie der Reiseschriftsteller Ludwig Steub schon sagte, lebe ich im „schönsten Hochtal Europas“ :D Das Tannheimer Tal liegt im Westen Tirols und zwei von möglichen drei Zufahrten sind von Deutschland aus erreichbar. Besonders an meinem Heimattal ist, dass trotz der Berge das Tal breit genug ist um sich nicht eingezwängt zu fühlen.

As the travel author Ludwig Steub once said, I’m living in the „most beautiful high mountain valley of Europe“ :D The Tannheimer Valley is located in the western part of Tirol, two out of three access roads are in Germany. The special thing about my hometown valley is, that although it’s located in the middle of the alps, the valley is wide enough that you don’t feel wedged.

Welche Sehenswürdigkeiten muss man im Tannheimer Tal gesehen haben?

Which sight does everyone have to visit in the Tannheimer Valley?

Anders als in Städten glänzt das Tal weniger an Sehenswürdigkeiten, dafür mehr an Naturschönheiten wie dem Vilsalpsee oder dem Haldensee und natürlich mit der Bergwelt. Am Hausberg in Tannheim, dem Neunerköpfle befindet sich das größte Gipfelbuch der Alpen. Eine Sehenswürdigkeit? Hm. Ich selber war noch nicht dort.

Different to cities the valley doesn’t have those typical sights, but beauties of nature as the lake Vilsalpsee or the lake Haldensee and of course the mountains. On top of the local mountain in Tannheim, the Neunerköpfle, you’ll find the biggest mountain summit book of the alps. A sight? Well … I’ve never been there.

Wo genießt du am liebsten eine Tasse Kaffee?

Where is your favorite place to enjoy coffee?

Im Winter am liebsten hoch oben am Berg in einer der zahlreichen Hütten, die durch die Skipisten bequem zu erreichen sind. Nach dem Ski fahren im Liegestuhl in der Sonne liegen… Herrlich.

In winter, I prefer one of the numerous huts, high up on the mountain, conveniently situated thanks to the ski slopes. Lying in the sun in a deck chair after skiing … wonderful!

Wo kann man das Tannheimer Tal am besten von oben erblicken?

Where is the best place to have a look at the Tannheimer Valley from above?

Am besten natürlich von den zahlreichen Bergen aus, wie zB. dem Geißhorn, das nur zu Fuß erreichbar ist. In jedem Ort gibt es allerdings auch die Möglichkeit mit Sessellift oder Gondel den Ausblick zu genießen.

TThe best way is, of course, on top of one of the numerous mountains, e.g. the Geißhorn, only accessible by foot. But you also have the possibility to enjoy the view by taking a chair lift or gondola up on the mountain in every valley.

Was ist dein persönlicher Geheimtipp für das Tannheimer Tal?

What’s your personal insider tip for the Tannheimer Valley?

Das Tal zu Fuß vom Höhenweg aus zu erkunden. Egal zu welcher Jahreszeit – immer wieder gehenswert.

Exploring the valley at the high route by foot. It doesn’t matter at what time of the year – always recommended for a walk.

 

– Vielen Dank für deine Tipps, Christina! / Thanks for your tips, Christina!

Leave A

Comment

19/02/2014
Tolle Tipps von Christina! Da möchte ich auch hin! Sonnige Grüße, Jutta
Antworten
    19/02/2014
    Oh ja, da ist es auch schön! ;)
    Antworten
19/02/2014
Vielleicht sehen wir uns alle drei Mal bei mir. :D
Antworten
    20/02/2014
    Oh ja! :)
    Antworten
    20/02/2014
    Ist auf der Bucket-List! Liebe Grüße Jutta
    Antworten
20/02/2014
Hach, jetzt kommste auch noch mit Tipps von Christina umme Ecke. Ich seh schon. Ich muss unbedingt mal nach Österreich. :) Tolle Tipps, liebe Christina!
Antworten
    20/02/2014
    Das solltest du tatsächlich ;)
    Antworten
22/02/2014
Das wird ja ein fröhliches Treffen. Sonst noch jemand dabei? ;)
Antworten